大家不要买王志伟翻译的多恩布什宏观 - 经管之家

› 论坛 › 经济学论坛三区 › 宏观经济学

大家不要买王志伟翻译的多恩布什宏观

17701

61

收藏 2009-10-06

买了一本后悔至极翻译质量不敢恭维我现在在想如果水平不够你就别瞎翻译简直是亵渎原版书籍啊！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2009-10-6 22:03:35

楼主这样的人多些就好了，被那些翻译品害了多少次了

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-6 22:13:09

还是赞同读原著的虽然时间多花点但是英文专业课双不耽误

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-6 22:35:01

同意原版好

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-6 22:35:04

呵呵，谢谢

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-6 22:37:45

谢谢提醒，不过没有要买的计划

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

2009-10-7 23:33:04

读原版当然好了，想想读英文版的三国演义或者金庸的武侠，别扭啊。不过，对英文水平要求较高。羡慕E文好的人。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-15 15:21:28

推荐范家骧翻译的多恩布什著作，比较到位。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-16 12:31:51

喔，学习了。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-24 19:57:28

第八版翻译实在不敢恭维！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-25 15:41:28

还是赞同读原著的虽然时间多花点但是英文专业课双不耽误
本文来自: 人大经济论坛详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1321620

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-25 15:41:49

还是赞同读原著的虽然时间多花点但是英文专业课双不耽误
本文来自: 人大经济论坛详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1321620

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-25 15:42:41

还是赞同读原著的虽然时间多花点但是英文专业课双不耽误
本文来自: 人大经济论坛详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1321620

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-25 15:43:14

还是赞同读原著的虽然时间多花点但是英文专业课双不耽误
本文来自: 人大经济论坛详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1321620

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-25 15:44:04

还是赞同读原著的虽然时间多花点但是英文专业课双不耽误
本文来自: 人大经济论坛详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1321620

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-25 15:44:20

还是赞同读原著的虽然时间多花点但是英文专业课双不耽误
本文来自: 人大经济论坛详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1321620

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-10-25 20:51:13

我的是第10版的~~~~~原版

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-11-5 19:59:06

是呀就跟翻译机翻译的一样

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-11-5 22:59:33

现在很多不是本人翻译的，都由自己的学生，博士们来代劳，到最后署自己的名的。
王老师述著还是很丰的。http://econ.pku.edu.cn/jiaoyuan/ ... 5ef8df4b3843f52c918

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-11-7 05:07:50

第六版微观经济学现代原理何尝不是如此！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-11-7 14:32:45

现在的翻译大多都是求量了。
翻译了又不拿去审，直接出版，现在的好多书都是这样

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-11-7 20:56:29

原版的太难了呜呜呜呜

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-11-8 14:44:22

理解下不过蹩脚的翻译确实可怕

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2009-11-8 18:12:02

呵呵，谢谢了！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-5-12 21:38:00

嘿嘿，还好我向一位学姐买了英文版的，最近开始看，感觉不错。其实它的英文水平也不要求多高。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-5-12 22:56:38

附议！有些书的翻译质量实在不敢恭维

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-7-20 22:11:25

看了第七版的翻译，觉得翻译的真让人恶心，烂到极致，公式错了很多，读了三年的英文书，实在是不想再读英文了，哎……貌似最近几版翻译的都很烂，不过我记得之前读的曼昆的宏经第五版，觉得翻译的还行啊，为什么这本宏经翻译这么烂……

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-8-9 15:15:10

只看了第7版，外国人写作思路和我们不一样，不知道翻译是不是原意转来的

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-8-9 19:07:45

赞同原版，一般经济学教材的英语语言难度不会很高，只是要多花些时间和精力，试试去看曼昆的肯定没问题，最通俗了。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-8-10 22:42:21

怪不得我读起来觉得那么别扭，可惜已经买了，还是考博指定的参考书，惨

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

首页上一页下一页跳至第页

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群