全部版块 我的主页
› 论坛 › 经济学论坛 三区 › 宏观经济学
大家不要买王志伟翻译的多恩布什宏观
yanyancoming
2010-8-13 21:10:44
1# gdczlhd

现在经济学译著，基本上没有质量高的。

可以看原版，但是对于一般同学来说（不包括英语基础好的同学），普通国人英文阅读速度比较慢，阅读英文原著需要花点时间理解。

凑合着看，发现译著中的不妥之处，再去查找原著吧。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ggq735
2010-8-18 23:38:12
进来看一看
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xuxubowen
2010-8-18 23:47:14
我正在拜读多恩布什的宏观原版，虽然读的进度慢，但理解上里作者更近些
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

yumingchao
2010-8-24 23:42:46
fancunhui 发表于 2009-10-15 15:21
推荐范家骧翻译的多恩布什著作，比较到位。
也是有许多地方不通顺，生硬
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

maydaysai
2010-8-27 11:13:14
这样子~~~~~~~~~~~~~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

milanoyao
2010-8-27 12:15:46
我建议大家最好读英文版的教材
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

猪人
2010-8-27 13:36:17
本书书本身就很糟糕。
本人考博时读过，因为学校要求的考博层次的教材就是高鸿业，高鸿业的宏观部分完全照搬多恩布什，这个大家想必都知道。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

bozhou
2010-8-30 10:06:16
我买了第十版，不知道怎么样/
\
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

潇湘迁客
2010-9-20 20:04:41
翻看了一下，翻译得确实恶心到家啦。
第241页，这样一句话：
到2006年8月，爱尔兰已经在浪漫中抛弃了名字叫做磅的货币，而爱上了欧洲共同货币欧元。

能翻译成这样，我真服啦，估计看韩国偶像剧看多啦，彻底无语！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ka7805
2010-9-20 20:18:21
好像不是一个人翻译的

第17章，政策那章翻译地比前面差很多，很难懂


其它部分不能说很差，但绝称不上好，连词乱用的地方很多，有些语句的用词的顺序也有问题
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wgf8998
2010-10-1 23:11:45
同意.........
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Jason@Bourne
2010-10-2 18:03:38
原著好，只是要花很长时间
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xiaoxu600
2010-10-2 19:21:44
呵呵，谢谢
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

青净智水
2010-10-2 23:34:01
觉得还是要看是哪个翻译的哦，好多都是充数的
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

caribbeaneaglet
2010-11-23 14:42:07
郁闷，刚刚才买的
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

daniel8cn2002
2010-11-23 22:25:20
能把原著读的朗朗上口经济学就学的差不多了。。。。。。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

hales123
2010-11-24 14:47:40
你再看看波特的《竞争优势》什么的被清华大学的陈小悦翻译的，那才叫一个真正的“差”字！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

vianen
2010-11-25 11:33:49
买了本范家骧翻译第七版
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

vianen
2010-11-25 11:34:26
店里非要卖给我第十版的 ，俺不要 呵呵
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xufn329
2010-11-25 12:27:37
3# wusi126 请问哪里有原版卖
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

pan909021
2010-11-25 16:59:28
的确很好！！我看过了。不错
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

李锦宇
2010-11-25 18:38:13
多谢提醒……
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

liqui彦
2010-11-25 22:03:13
多谢LZ的现身说法
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

qqq3084764
2010-11-25 22:47:47
啊，受教了
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

zdshitiaogou
2010-11-26 23:05:03
恩，支持原版的。。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

summeryu
2010-11-28 20:10:00
正在用，确实翻译得不好
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

大人和人大
2010-11-29 10:24:58
不太明白，同样一本书为什么有不同的人在翻译，有的翻译人员水平很高，有的翻译水平的确很水。现在翻译过来的书价格又很高，买到一本被翻译的很烂的书，就像嘴里吃到一个苍蝇，是很难受的。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

top21
2010-11-29 13:43:38
最好是读原版
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

rdjjltwhj
2010-12-7 00:04:51
我用是人大版翻译的
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xufn329
2010-12-8 11:46:21
哪能买到原版呀，不是东财的那版？ 3# wusi126
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

首页上一页下一页跳至第页
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群