最近导师要求一直在看张的经济解释，看了之后感觉那就是从英文翻译过来的，很不合中国人的阅读习惯，看着很是难受。今天看到效用这一章，张关于效用有段话我怎么看不明白啊？原话如下：
“一九一五年，一个无师自通的俄国经济学者——E. E. Slutsky（1880-1948）——用意大利文发表一篇举足轻重的文章，后来在一九五二年被译成英语。这篇伟大作品的一个要点，是指出如果我们要用功用的理论去解释人的行为，那么功用的理念要与主观的快乐或享受脱离关系。可不是吗？要解释行为，我们需要的是推断人的选择，或在什么情况下人的选择会怎样改变。至于人的选择是否以增加快乐为依归，是无关宏旨，完全不重要的”

        影响人的行为的直接因素不就是人的选择吗？影响人的选择的因素难道说没有增加快乐这么一个因素吗？还请各位前辈释疑，THX！