bias是乖离率的意思，各种股票软件，比如大智慧等，都有这个指标系统，就是偏离正常值的程度。。。
positively bias就是正乖离率，就是高出正常值的程度；negative bias反之亦然。。。
前面得back-fill按照字面是回填回补的意思，这个是多看书，这是专业术语。。。第一个。。实在不清楚

survivor bias或者survivorship bias指的是一些基金历史回报的数据库里面只包含存活下来的基金的回报，不包括赔了很多钱关门的基金的回报，所以算出来的平均回报高于实际回报这个问题，百度上搜索的翻译为“幸存者偏差”。这个问题对对冲基金数据库来说尤其严重，有很多研究。

back-fill说的是类似的问题，一个基金的回报加入数据库的时候有可能将一串历史回报一起加进来，但是历史回报有的是通过模拟算出来的，有的是在基金规模很小的时候得到的，这样也使得算出啦的平均回报高于实际回报。百度上没有合适的翻译，我觉得“回填”或者“回填偏差”（back-fill bias)都应该可以。

positively biased，或者positive bias：正偏差，或者过高估计。上面说的两个问题，survivorship bias和back-fill bias都可能造成positive bias，使计算出来的平均回报高于实际回报。

路过，学习了。

具体出现在什么文章里的意思可能不同，survivor bias，positively bias，negtive bias上面2、3楼说的差不多吧，但是BACK-FILL的意思在投资类的文章里似乎是“获利回吐”的意思！仅供楼主参考！

学习了，谢谢。