是不是“柠檬溢价”，或柠檬期权费（保险费）

这好像是直译的，有没有隐身的，或者哪位大牛看过这方面的文章，简单给小弟讲一下，不胜感激啊

因信息不对称产生的费用吧

Lemon premium is the cost of mitigating the asym info between financier and firm by revealing the real situation. If the LP is large enough, the market disappears.

http://www.econ.ox.ac.uk/members/christopher.bowdler/akerlof.pdf
先看看他的原文。
先解释lemons，在美国质量差的东西，尤其是车就叫lemons。因为他又酸又苦，在人的嘴里留下不好的味感。
作者以旧车市场举例，所以，好的旧车与坏的旧车在一起出售，但是价格通常没有区别，因为信息的不对称性（卖家知道坏车和好车区别），但是坏车并没有是坏车而便宜(discount)，这个本来应该给予买家的价格折扣就叫做lemons premium.
Premium一般相对于discount.