Lex专栏：油价会涨到300美元吗？ 英国《金融时报》 Lex专栏 2009-11-11
就在10年前，《经济学人》(The Economist)上一篇论证充分的封面文章告诉我们，我们正“泡在石油”中，而油价可能会下跌一半以上，降到5美元一桶。而众所周知，到去年夏季见顶之前，油价涨了10倍。有太多的因素在影响着能源市场，以至于预测油价成为一种徒劳的游戏。不过，如果说细节的详尽程度是衡量可信度的标准的话，那么，几乎没有什么资料来源能够与国际能源机构(IEA)昨日发布的《世界能源展望》(World Energy Outlook)相提并论。
IEA这份2009年报告发布之时，正值全球能源消费自1981年以来首次出现下降。报告不再对未来的能源供应和环境挑战志得意满。不过，与许多预测一样，它也犯下了过于随意地根据近期趋势做出推断的毛病。例如，IEA预计，到2030年，全球石油产量将从去年的8500万桶增至1.05亿桶，但它同时承认，其中约三分之二的产量将来自于尚未发现或开发的油田。但问题是：以什么样的成本？
仅仅在过去10年内，为了维持石油供应增长率，勘探支出已增长了近两倍。抛开国际能源机构的预测在地质学上可行性很小的争论不谈，探明更多石油的成本正变得越来越高，且一旦开采出来，它们会更令人垂涎。国际能源机构预计，在2015年，真实油价达到每桶87美元，到2030年达到115美元，就能使所有这一切成为可能。但如果供应裹足不前、而价格却大幅飙升又将如何呢？现在预测石油涨到每桶300美元，与10年前预测每桶80美元将会成为常态一样，一点也不奇怪。囤积石油的回报，会很快超过开采石油。
正如预测者们10年前未能充分意识到市场对低油价的反应一样，他们可能低估了我们日后对油价越来越贵的反应。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析

译者/董琴