摘要：本文描述Transtar3．0和DFKC2003英汉翻译软件在自动剖析源语中名词词组出现的歧义并进行归纳总结；为了保证译文通顺，提高翻译质量，尽量避免歧义的产生，文章通过客观分析比较，指出HPSG在名词词组的自然语言处理过程有更易于形式化的优势，建议采用基于HPSG理论的消歧策略，以改进目前机译名词词组不太令人满意的现状。

原文链接:http://www.cqvip.com//QK/97429X/200801/26623069.html

送人玫瑰，手留余香~如您已下载到该资源，可在回帖当中上传与大家共享，欢迎来CDA社区交流学习。（仅供学术交流用。）