用谷歌翻译写文章属于学术不端吗？

vsksing

12591

收藏 2018-03-10

最近一哥门发表了篇SSCI,他是写一句汉语，谷歌翻译一下，然后手动修改，被一个羡慕嫉妒恨的领导告了黑状，，说这是用软件写文章，属于学术不端。我想了解下学术界对此有无规定？你们学校是如何规定的？

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

njtyc

2018-3-10 13:19:36

vsksing 发表于 2018-3-10 12:58
最近一哥门发表了篇SSCI,他是写一句汉语，谷歌翻译一下，然后手动修改，被一个羡慕嫉妒恨的领导告了黑状，， ...

好笑啊！歹人太多。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

冷眼观蟹

2018-3-10 13:23:35

第一次听说。首先文章是他自己写的，而且软件翻译后也有修改，不知道有什么不端...

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

学士硕士博士

2018-3-10 14:35:53

vsksing 发表于 2018-3-10 12:58
最近一哥门发表了篇SSCI,他是写一句汉语，谷歌翻译一下，然后手动修改，被一个羡慕嫉妒恨的领导告了黑状，， ...

只能说领导是真正的羡慕嫉妒恨了，够无聊。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

vsksing

2018-3-10 17:08:37

Some birds cannot be caged, that's why the night sky is so bright when you look up at the starry sky

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

1993110

2018-3-10 18:29:09

最近一哥门发表了篇SSCI,他是写一句汉语，谷歌翻译一下，然后手动修改，被一个羡慕嫉妒恨的领导告了黑状，，说这是用软件写文章，属于学术不端。我想了解下学术界对此有无规定？你们学校是如何规定的？

1，这只是翻译，又不是抄袭等。不构成学术不端。

2，假设，作者的老婆精通外语，帮助作者翻译成外语，投稿外刊发表了，这就不构成学术不端。

3，假设，作者用中文稿件，投稿外刊，外刊总编和读者天生精通汉语（相当于他们借助于谷歌翻译审阅了稿件），就发表了中文原稿。那么这不构成学术不端。

4，假设，作者他胡乱输入中文词汇，纯粹胡乱输入，结果，谷歌翻译给弄出来一片像模像样的规范的外语版的论文，外刊还给发表了，作者是他，这就构成学术不端了。