希腊面临信用评级下调 英国《金融时报》 记者 联合报道 2009-12-08
希腊昨日遭到警告，其信用评级可能被调降，此事令该国艰难的财政状况雪上加霜。欧洲央行(ECB)行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)则表示，希腊政府必须采取“勇敢的”行动，以使预算得到控制。
希腊国债的利率升至近7个月来的最高水平。此前，标准普尔(Standard & Poor's)将希腊的“A-”信用评级列入了“负面观察”名单，这通常意味着评级将在一个月内被调降。
此外，特里谢暗示，希腊新政府所采取的行动尚不足以使危机得到控制。他称希腊的处境“非常艰难”，并对欧洲议会(European Parliament)表示：“我们都知道，（希腊政府）将不得不做出非常重要和勇敢的决定”。
在2月份全球经济危机最严重的时候，德国财政部表示，将为陷入困境的欧元区国家提供帮助。但如今，德国政府没有重复这一保证，欧盟(EU)的政策制定者似乎要竭力避免“道德风险”，或避免奖励不负责任的行为。
在雅典，在一名15岁男孩被警察杀害一周年纪念日到来之际，当地爆发了一场持续两天的暴力抗议，使得局面出现进一步混乱。
昨日抵达雅典与希腊客户召开年会的国际银行家们，不得不在防暴警察和扔石块的青年人中间低头穿行，前往位于市中心宪法广场的酒店。
“局面不像去年那么差，但仍然很糟糕，”一位希腊财务顾问说。去年12月，骚乱使得雅典市中心完全瘫痪，也摧毁了民众对政府的信心。
拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、大卫•奥克利(David Oakley)伦敦、克林•霍普(Kerin Hope)雅典报道。
译者/功文