[分享]艺伎回忆录

Livermore

2349

收藏 2006-01-18

　自:Club.ChinaRen.com
英文片名：《Memoirs of a Geisha》
　自:Club.ChinaRen.com
中文译名：《艺伎回忆录》
　自:Club.ChinaRen.com
导　　演：罗伯·马歇尔
　自:Club.ChinaRen.com
级　　别：　PG-13(成人题材和一些性爱内容)
　自:Club.ChinaRen.com
主演：
　自:Club.ChinaRen.com
章子怡--饰小百合　　巩俐--饰初桃
　自:Club.ChinaRen.com
杨紫琼--饰实穗　　渡边谦--饰会长
　自:Club.ChinaRen.com
役所广司--饰野武　　曾　江--饰将军
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
“小百合，我们打算在你的皮肤上划上一个小伤口，”实穗说道，“只有一小刀而已，那么你就可以到医院去看那位医生了。他就是我提到的另一个男人，是一个名大夫。”
我张开嘴想大叫，但实穗对我说，“小百合，安静地躺下来。假如你不听话，我会很生气的。”如果我说我想要听从她的话，那么我就会躺下，但我其实别无选择。
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
当我努力在满是石头的暗流中奋力上游时，每一个踏脚处都代表着一种迫切的坚持。但是，生命在会长变成我的旦那后就柔软得像是令人愉悦的东西，我开始觉得自己像一棵树，树根突然富饶起来，向潮湿而温暖的土壤深处扎根。我以前从来没想过自己会比他人幸运，但现在我却是这样的幸福。
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
男女共浴，甚至是同睡一间寝室也许会另人感到奇怪。事实上，艺伎本来就是对她们最好的客户服务这类的工作，或者至少是在客户来访的那一天。单身的艺伎会珍惜她的清白名誉直到遇见她的旦那。至于男女共浴，实在是另一档事。还有男女睡在一个房间，我们甚至有一个日文字来形容--杂鱼寝，即鱼式睡眠。想象一堆鲭鱼摆放在一个菜篮里，我想就是这个意思了。
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
祗园里最棒的艺伎个个都是舞艺精湛的高手。舞蹈是最受人尊敬的艺妓--只有最有前途、美丽的艺伎才会被怂恿去练习舞艺，大概也只茶道的传统色彩可与之媲美。
所有艺伎见习生都得学习舞蹈，但我却以为只有那些被认为有前途、漂亮的艺伎才会被鼓励钻研更深入的舞蹈技巧，成为真正的舞者。至于我，我不是像初桃那般的顶尖美丽，所以也只能跳舞罢了。似乎唯有我肯努力地跟着老师学习与示范，才可能成为一名舞者。
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
实穗在教导小百合的时候就强调要善于对答，如果小百合想要吸引一个赞助人，这将是一项最为重要的技巧。赞助人与艺伎关系亲密，并且承担她的所有开销。虽然实穗一再强调智慧的重要性，她也十分清楚美貌和情欲才能吸引实力雄厚的赞助人。因此她教导小百合：“如果你不能用一个眼神就让男人迈不动脚，那么你就不能称自己为真正的艺伎。”
在西方人的眼中，艺伎的穿着和举止可能显得过于含蓄，但是在不少日本人看来，其精妙之处就在于可以撩人心弦、引人遐想。欲露还藏正是艺伎的诱惑所在。
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
一百七十五名员工花了十四个星期终于把文图拉县农场的牧马场变成了艺伎区。“这是我所建造的最大的城镇，”建筑协调人约翰·郝斯林说，“刚来的时候，这里全是起伏的山丘和野草。我们用沉重的设备在这里加了一块400X400英尺的垫子，然后在上面挖了一条流经全镇的河流。”河流长约二百五十英尺，宽约二十二英尺，深约八英尺——这条河流是《艺伎回忆录》的重要视觉象征，河上安装了一个循环系统，创造出流水潺潺的视觉效果。
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
男女共浴并不表示人人都不想逾越规矩。坦白说，假如野武是这一类的男人，他或许会游向我，然后在我们聊了一会儿之后突然抚摸我。我想对我而言最合适的表态应是放声尖叫，然后他对我大笑，最后，一切便终止了，但事实上伸俊和并非那类男人。此时天色已然暗淡，我想着背叛伸俊和……他应该会猜想我的动机，同时他也永远不会了解真正的事实。我不能忍受伤害伸俊和或摧毁他对我的信任，但我也真的确定无法这样继续下去。
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
在深夜里，火灾突然降临在我的房间。当时除了奋力扑救之外，我没有任何其他的想法。过后想来，那或许是对我人生的一个预兆吧！
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
不管我们任何人对初桃有什么看法，她在我们置屋里就象女皇一样，因为我们的置屋里上上下下全都靠她一个人赚钱养活。而作为一个女皇，如果晚上回来看见她的皇宫一片黑暗，她就会非常不高兴。也就是说，当初桃晚上回来时，必须有人替她做好一切。
若是下雨的天气，也必须得有人接她回来。在置屋这种事情是很常见的，等待和欢迎艺伎回家的工作通常都会落在我们称之为“卵茧”——也就是置屋里资历最浅的艺伎学徒身上。而从我开始到学校上课之后，我们置屋里最资浅的卵茧就变成了我。
　自:Club.ChinaRen.com

　自:Club.ChinaRen.com
那天我们站在楼梯间的平台时，对当时的我来说，只看见别区先生用近乎发狂的速度将多余的布料弄好；而初桃什么事也没做，只是支着手臂看着镜中的身影；至於我的内心则充满着嫉护与悲凄地看着初桃。她的和服是棕色和全色的线织花的锦缎，在腰部以下绣有鹿在秋天深棕色的背景下彼此以鼻子相互磨蹭的图案，而鹿的背后则有金色和铁锈色如落叶的花样铺叠在森林里。她的宽腰带是紫红色并用金色的线交织而成，在当时我并不知道初桃所穿的全套服饰或许得花费一个警察或一位店东一年的收入；我只知道当我看着初桃站在那里，看她转身看着镜中的自己，认为这世界上无论多少钱都无法使一个女人看起来她那么迷人。
　自:Club.ChinaRen.com