股票做手回忆录有很多版本，现附上两版供大家参考，个人感觉卢开济版翻译的比较通顺。有论坛图片为证，请各位各取所需。



相比起来，卢开济的版本翻译得通顺很多。在看丁圣元版本的时候会有迷惑或者感觉不通顺，打开KINDLE便豁然开朗。
比如第三章倒数第二段，
丁圣元版本：“不过，我还是没本事把自己的问题对自己说明白，如此一来，自然毫无解决的希望”
卢开济版本：“但我仍然无法明白自己的问题所在，自然也就没有解决问题的可能。”
第四章：
丁圣元：“他们做这买卖可不是吃饱了撑的，只为身体健康没事找事”
卢开济：“他们做这样的生意可不是为了强身健体。”

丁圣元：“如果世人知道他们做生意相当刻薄精明，这对他们没什么大不了；但是，如果让世人知道他们使诈耍赖，那可是致命的打击。”
卢开济：“背上骗子的恶名没什么大不了的，但戳个赖账的标签可就要命了。”