[美] 麦伦.奥布里

李克红 编译，摘自《新民晚报》

14岁的时候，我有一次参加学校的体育比赛，参赛项目是800米跑步，也是整个比赛的最后一个项目。

体育馆四周的看台上座无虚席、我努力从中寻找父亲和母亲，但他们似乎没来，不过没关系，我一样会全力以赴去完成比赛。然而当我跑到一半时，却重重地摔倒了。虽然我忍痛爬起来接着跑，但我毫无疑问地成了最后一个。

比赛结束后，看台上的观众和同学都离开了体育馆，但我不想回去，我很难过，一个人坐在跑道上哭泣。不知道过了多久，天色慢慢暗下来，我眼角的泪水也干了，就站起来准备离开。在我转身的时候，看到看台上有一个孤独的身影，那居然是我的父亲，他站在看台上默默地看着我。

我向父亲跑去，他也微笑着向我走来。我扑到父亲的怀里说：“父亲，我摔跤了，我成了最后一名。”“我全看见了，你很坚强，我为你感到骄傲。”父亲说。

我没想到父亲早就在这里了，就有些不解地说：“父亲，既然你一直在这里，你为什么不管我，就让我一个人坐在这里?"父亲笑了，他搂着我的肩膀向外走去，说：“孩子，人生所有的路都需要你自己去走，父亲不能帮你什么，更不能代替你去完成什么。”

我觉得父亲的话有些矛盾，就又问他：“既然这样，你为什么又留在看台上，没有和别的观众一样离开这里呢?

父亲说："那是因为我是你的父亲，无论你遇到怎样的困难，我都会站在你身后，默默地看着你，陪着你，支持你。”

—《END》