委内瑞拉的圭亚那项目是一个地区的发展计划，旨在利用矿产和能源致富，然后再投资石油获取暴利。

委内瑞拉的规划者希望在几乎无人居住的该地区投资，从而巩固该地区作为国家领土一部分的地位，转移移民远离“像马拉开波和加拉加斯核心”沿海人口中心，通过管道输油的产业化项目，将缓解该国的石油依赖。

Google翻译以后修改了一下，感觉有几个地方还是不太通顺。

委内瑞拉的圭亚那项目是一个地区的发展计划，通过利用（开发）矿产和能源带来的财富，投资到石油行业以期获得更大的收益。

    委内瑞拉的规划者希望通过在荒无人烟的地区投资，来巩固该地区作为国家领土一部分的地位，将大量人口从“像马拉开波和加拉加斯核心”等沿海人口中心转移出去，并通过石油的管道运输这一工业化项目来降低该国对（进口）石油的依赖。

    由于没见到原文，括号里的内容是根据这两段话的内容揣测出来的，不一定正确。