刘明康：银行放贷
朝向刺激消费




【经济日报╱记者刘焕彦／综合报导】

2010.01.05 02:51 am

大陆银监会主席刘明康说，今年大陆经济及银行业仍面临诸多挑战，泡沫的阴影愈来愈明显。



（彭博信息）
大陆银监会主席刘明康在彭博新闻刊出的投书中指出，大陆银行业资金依然充沛，应多放款给消费者及中小企业，但他也警告大陆结构性泡沫威胁仍在。

中国大陆去年前11个月的新增信贷创下人民币9.21兆元（约新台币42.68兆元）的历史纪录，促使全年经济成长率可望达到中共官方的8%目标，但银行坏帐、股市及房市泡沫的风险也随之上扬。
提出警告
结构性泡沫仍在
彭博新闻昨（4）日刊出刘明康投书。他在文章中写道：「尽管有人担忧，积极放贷可能使银行资本紧绷，但个别银行与整个银行业的资本都非常充足。我们从过去学到一件事，就是在银行体系需要建立坚强的缓冲机制，涵盖资本金、流动性及提拨准备金。」
中共官方一直想在确保经济复苏同时，也避免重蹈过去十年在美国为祸多时的股市及房市泡沫。

经济日报／提供





刘明康昨天的说法，完全呼应中国人民银行货币政策委员樊钢及副行长朱民的近期谈话。
然而，他并未提到今年中共官方是否将限制新增信贷。去年12月27日大陆国务院总理温家宝曾提到，2009年大陆新增信贷的规模已经过度。
从统计上来看，大陆房地产价格在深圳房市推升下，去年11月创下16个月以来最快升幅。
上海证交所综合指数去年全年则创下80%的累计涨幅。
刘明康提醒，今年中国大陆经济及银行业仍面临诸多挑战。
举例来说，随着股市及房市行情强力反弹，结构性泡沫的阴影愈来愈明显；大陆主要出口市场依然疲软；现有社会福利体系发展程度不足，进而抑制国内需求。
不过，他也期许，在稳定经济成长、刺激民间消费与改善经济结构等今年的总体经济目标上，银行业依然扮演重要角色。
具体做法
将支持村镇发展
在具体做法上，刘明康写道：「银行业者应将放贷方向朝向刺激消费支出、支持村镇发展及合格中小企业、改善健康照护及社会安全体系，以及促进节能减污。」

刘明康指出，上述领域确实有一些是银行业从未涉足的地方，但已有不少成功案例显示，这些领域可以成为获利金矿，同时控制相关风险。
更重要的是，这些努力将能汇集成一股新力量，促使大陆经济朝向更加平衡且持续的成长。


【2010/01/05 经济日报】