2009年10月20日13:56
只有中国能拯救奢侈品销售
http://cn.wsj.com/big5/20091020/wrt140013.asp?source=article

奢侈品厂商有了新的目标：向东方出发！

咨询机构贝恩顾问公司(Bain & Co.)周二上午更新预测﹐显示出以中国为首的亚洲奢侈品销售增长高于预期。贝恩称﹐预期中国大陆奢侈品销售今年增长12%。

与此同时﹐美国奢侈品行业继续下滑。贝恩预计美国高级服装、配饰、餐具、化妆品和首饰销售今年将下降16%。日本销售预期下降10%。欧洲降幅预计为8%。

问题在于﹐这会是暂时的
﹐还是会持续更长时间。

美国富人已经开始复苏﹐在很大程度上是紧随股市和投资的复苏。但即便美国有钱人恢复元气﹐财富的大幅增长还是有可能转移到中国、印度、巴西和其它发展中国家。

此外﹐情绪的转变也跟财富的转变一样重要。迄今为止﹐美国有钱人和上层社会还没什么心思炫耀昭示身份的高价奢侈品。

与此同时﹐中国人却发现自己国内实力雄厚的主顾。从私人飞机、名牌手表到嵌玉石的法拉利等奢侈品销量飙升。

如果这种增长势头继续下去﹐我们就得给这些新一代中国大腕想个新名号了﹐就像俄罗斯的炫富什维克(Blingsheviks)。
有什么建议吗？要不叫邓氏新富(Deng Xiaoblings)？或者愤富斗士(Fen Fu Fighters)？

Robert Frank
（“奢华人生”专注于富人的生活和文化﹐由Robert Frank主笔。）