尽
管已经过去了几天时间，但中国银行业监管委员会还是正式与一份预测划清了界限。此前，中国媒体在周一报导说，中国银监会的一位官员表示，中国银行业明年需要筹集人币5,000亿元（合730亿美元）的资金，用于补充资本。

中国银监会在周三的文字稿中说，部分媒体的报导误解了中国银监会创新监管协作部主任李伏安有关银行明年筹资需求数据的讲话。中国银监会从未发布过相关数据。

坦率地说，从一开始这就显得有点奇怪。李伏安通常谈论的都是衍生工具和证券投资，他怎么会给出融资的官方预测？在周一接受《华尔街日报》电话采访时，他否认曾给出过银行业融资需求的任何具体数字。

根据一名与会人员转发给道琼斯通讯社的李伏安周末讲话的文字稿，李伏安说，一些银行明年需要发售3,000亿至4,000亿元的债券，中国农业银行(Agricultural Bank of China)的首次公开募股至少将筹集1,000亿至2,000亿元。文字稿说，这些合计起来就有5,000亿元。文字稿中没有提到总的资本需求。

5,000亿元的数字被广泛传播，已经没有机会收回这种说法。这在某种程度上是因为分析师说，这个数字看来基本上是合理的，同时也是因为政府明年对银行的要求存在很大的不确定性。


银行需要筹集的资金数额几乎完全取决于银行明年的放贷数额以及它们针对每笔贷款所需拥有的资金量。随着中国正在考虑刺激措施的退出策略，人们普遍预计中国将会限制贷款增长，但我们仍在等待哪些领域将会限制贷款的迹象。同样，部分分析师预计，2010年总的资本充足率将会提高到12%。目前中国大型银行的资本充足率是11%，较小的银行是10%。

这些决定将对明年的经济增长、银行的盈利能力以及不良贷款预计将会增长的风险产生影响，更不用说对上海和香港股市走势的影响了。

这也是两天后的澄清也不太可能平息这种说法的原因。

Dinny McMahon