首先，肯定你对与姜波克老师的国际金融新编这本书的用功程度。
以下均为个人的一些思考，因为这个问题百度上没有规范解释。
资产转移，我的理解就是资产所有权发生变更，却不以等值交换为目的的单方面价值转移。通俗一点，就是白给你固定资产。
一些跨国企业，可能会直接给海外的子公司转移固定资产，那么这种就算资本转移，要在国际收支平衡表中得到反映。
比如外国企业给本国企业转移资产，借：固定资产  XXXX元 贷：资本转移 XXXX元。
收到固定资产这一方算收买，而发出固定资产的一方算作放弃。