All is well为什么看着如此眼熟？为什么"都挺好"不是"All is fine"？咱们学这么多年英语，well不是副词吗？副词怎么会跟在be动词后面？all为什么后面不是are，是is？

首先Google了一下all is well，发现这个表达用得是相当的多：首先是Michael W. Smith ft. Carrie Underwood的一首歌All Is Well。（熊叔很喜欢这位Carrie Underwood女歌手，推荐给大家。）  接下来是前些年很火的一部印度电影《三傻大闹宝莱坞》中的经典台词，表示一切都会好的，跟”都挺好“的意思一致，当然是带着咖喱味的……

还有一个莎士比亚的作品《All’s Well That Ends Well》，我们一般会翻译成《皆大欢喜》，白话讲就是结局是好的就一切都好，熊叔觉得有点”不管黑猫白猫抓着耗子就是好猫“的感觉……

可见"all is well"是非常常用的。那么困扰大家的一般有两个问题：

1. all后面为什么不是are；

2. is后面为什么是副词well。

回答第一个问题，很简单，有请《柯林斯双解》出场：

老铁没毛病，下个问题，副词“well”

这个问题，我们被小时候的教材毒害了太久了！

回想一下在学"How are you？I’m fine, thank you."的时候有没有学过另外一种回答？

"How are you?""I’m very well."

你看，原来我们在英语的第一课中就学过well！well经常用作形容词！

《柯林斯》大哥又来了：

哎哟，《牛津》大哥直接带着我们今天的重点来了：

Ladies and gentlemen, we have a case closed.

    大家后面再追剧的时候也不妨多留意一下相关的英文翻译哦~