悬赏 5 个论坛币 已解决
如下，标红的地方不知如何理解！
Markets and industries in a number of cases turned progressively into wider competitive spaces where different industries converged (luxury space, digital space, entertainment space, etc.), which broke down in a myriad of niches, typically global or at least continental ones (the smaller the segment, the larger the geographic scope).
在很多案例中，市场和企业正逐步转向更具竞争力的广阔领域，这些领域聚集了不同的产业（如奢侈品领域、数字领域、娱乐领域等）。which broke down in 无数利基市场，全球典型市场或者至少是某一大陆的（the smaller the segment, the larger the geographic scope）。
which broke down in a myriad of niches中，which指代的是什么？分不清。。
谢谢大家！
最佳答案
_YZ_ 查看完整内容
嘿嘿，我来试试。
句中的which在这里是指“wider competitive spaces "
.
如果我把下面这句话改成这个样子，楼主应该就应该很容易分辨出来了“Markets and industries in a number of cases turned progressively into wider competitive spaces which broke down in a myriad of niches, typically global or at least continental ones (the smaller the segment, the larger the geographic scope)。
所以整段话的翻译为 ...
扫码加好友，拉您进群
全部版块
我的主页
收藏
