a surprise hit

按照字面翻译为：

惊人的打击

这个表达是什么意思呢？

例句

The new toy aimed at children has been a surprise hit with adults.

瞄准孩子的新玩具给成人以惊人的打击。

hit

我们很多时候能在专辑的封面中看到

例如：周杰伦的专辑 Jay Chou‘s greatest hit

hit的另外一个意思是巨大的成功

Jay Chou‘s greatest hit

周杰伦的最热门的歌曲

a surprise hit中hit明显也是成功的意思

即“令人意想不到的成功”

The new toy aimed at children has been a surprise hit with adults.

没有想到,本来针对儿童而推出的玩具却在成人大获欢迎。