1.实际上,自然语言处理的理想状态应该是能够对客观世界进行描述并建模,然而对客观世界建模相当复杂,实现并不容易。
2.由于深度学习的应用,我们以前费很大劲去做的一些事情,现在基本上不需要再去做了。但是
深度学习本身还是存在很多问题的,包括资源稀缺问题、可解释性问题、可信任问题、可控制性问题、超长文本问题以及缺乏常识问题等等。
3.而在
神经网络机器翻译框架下,端到端训练成为标准模式,所有模块构成一个有机的整体,针对同一个目标函数同时训练,有效避免了错误传播,提高了系统性能。
4.在统计机器翻译时代,因为各模块都是互相独立训练的,导致错误传播的问题很严重,所以联合训练也成为了提高性能的有效手段。
5.无论是在基于规则还是基于统计的机器翻译框架下,句法分析对机器翻译的质量都起着重要的影响作用。