水龙吟(

渡江天马南来

)

[宋]辛弃疾

渡江天马南来，几人真是经纶手1？长安父老，新亭风景，可怜依旧2。夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首3？算平戎万里，功名本是真儒事4，公知否？     况有文章山斗，对桐阴满庭清昼5。当年堕地，而今试看，风云奔走6。绿野风烟，平泉草木，东山歌酒7。待他年，整顿乾坤8事了，为先生寿。

注释：

1 晋元帝在永嘉中与宗室共五王渡江，开创东晋王朝。当时有童谣称“五马浮渡江，一马化为龙”。作者用天马渡江比喻宋高宗建立南宋王朝。经纶手，可以经理天下大事的人物。

2 东晋桓温率师北伐，进至长安灞上，父老感泣，道“不图今日复见官军”。而过江的东晋士人，在新亭集会，坐中有叹息风景不殊而举目有山河之异者，王导斥责说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？”可怜依旧，言南北分裂局面尚无改变。

3 夷甫，西晋宰相王衍的字。桓温曾说，“使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责”。西晋灭亡，王衍应负责任。几曾回首，是说王衍之流，对于神州沦陷，不曾有丝毫悔过之意。

4 算，概括词，有数意。平戎万里，万里之外平定戎虏。真儒，真正的儒家学者。真儒的本色就是要建立不朽功名。

5 《新唐书》赞许韩愈“学者仰之，如泰山北斗”。类比以赞美韩元吉。韩元吉曾著《桐阴旧话》一书，记载他是北宋汴京桐木韩家的后裔。

6 堕地，指落地出生。风云奔走，风云喻时势和机遇，奔走指开创和奋斗。

7 绿野风烟，唐宰相裴度在洛阳所作的别墅，名绿野堂。平泉草木，唐另一宰相李德裕在洛阳伊阙置平泉别墅，有花木之盛。东山歌酒，谢安为相后，屡欲回归会稽东山，放情丘壑。以上三位颇建功业的历史名人，均颇留恋各自的家居生涯。

8 整顿乾坤，即指收复失地、统一天下的事业。