蝶恋花（

谁向椒盘簪彩胜

）

[宋]辛弃疾

谁向椒盘簪彩胜？整整韶华2，争上春风鬓。往日不堪重记省，为花长把新春恨3。    春未来时先借问，晩恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定，只愁风雨无凭准4。

注释：

1 蝶恋花，词牌名。

2 椒盘，民间习俗，正月一日以盘置椒，饮酒，则撮置酒中，叫椒盘。彩胜，又叫幡胜，用彩纸或帛制成，元日插在头上。整整韶华，接近整数的年华。作者此年四十九岁。簪了彩胜之后，顿感两鬓春风。

3 记省，记忆，追想。往日句，往事不堪回首。新春恨，指因花事而恨。

4 自淳熙十四年至十五年间，由于当朝者意见不一，所以在起用作者问题上未能达成一致。于是让作者主管宫祠，以备缓急之用。罢归六七年之后始奉祠，作者不能不深致叹息。消息，即指花开的日期，喻作者的复出。

赏析：

此词作于戊申元日，然借春花为喻，以其开迟且又飘零过早，当指数年间颇有多次起用之议而屡遭阻隔。作者自淳熙中被诬劾罢官，至淳熙末始有湔洗的希望。然而到本年元日，来自朝中之消息，也仅仅是奉祠有日。所以这首词运用比喻的写法，借新花以拟人事，感慨颇深。