我想生命并不值得 以死终结 正如（或者当那时） 玫瑰为自己的美丽而沮丧 只是徒劳 然而 当人们劝说它 每一棵小草都是一朵玫瑰 那些玫瑰（你当然能够感觉到） 它们欣喜地绽放微笑 康明思 （木石心 译） i shall imagine life is not worth dying,if (and when)roses complain their beauties are in vain but though mankind persuades itself that every weed's a rose,roses(you feel certain)will only smile ee cummings