杂诗（其九）

[晋]陶渊明

遥遥从羁役1，一心处两端2。

掩泪泛东逝，顺流追时迁3。

日没星与昴，势翳西山巅4。

萧条隔天涯，惆怅念常飡5。

慷慨思南归，路遐无由缘6。

关梁难亏替，绝音寄斯篇7。

注释：

1 遥遥从羁役：意谓远离家乡出任外地之小官。从：为。羁：羁旅。役：《文选》谢灵运《邻里相送方山》：“祗役出皇邑，相期憩瓯越。”李善注：“役，所莅之职也。”

2 一心处两端：意谓心情犹豫不定，既想从役又想归家。

3 掩泪泛东逝，顺流追时迁：意谓在东去途中甚感悲伤，暂且顺流而下随时光之变迁而已。参照渊明《始作镇军参军经曲阿》“聊且凭化迁”，似有顺遂时势变迁之意。

4 日没星与昴（mǎo），势翳西山巅：意谓太阳没落，星宿与昴宿显现，然其势隐翳不明也。星：二十八宿之一，南方朱鸟七宿之第四宿。昴：二十八宿之一，西方白虎七宿之第四宿。《书·尧典》：“日短、星昴，以正仲冬。”《书》言“日短”，仲冬也。此言“日没”，不涉及季节，乃日暮时分也。

5 萧条隔天涯，惆怅念常飡：意谓远在天涯萧条索寞，惆怅中思念平静闲居之生活。常飡：同常餐，平时所食，指平居生活。

6 遐：远。由缘：缘由，事之由来也。

7 关梁难亏替，绝音寄斯篇：意谓行役既难废，音问又断绝，惟寄情于此诗而已。关：关隘。梁：桥。丁《笺注》：“亏，少也。替，废也。言少废关梁而不能也，即难废行役之意。音问既绝，故寄托于斯篇。”

赏析：

此诗言行役之苦，思乡之切。“一心处两端”，最见渊明之矛盾心情。