全部版块 我的主页
论坛 新商科论坛 四区(原工商管理论坛) 商学院 创新与战略管理
1942 1
2010-03-24
管理学的人都应该读过了吧,没有人认为翻译的很差么?读起来很不顺,有的甚至语句不通。

BTW,本人非管理专业,读的是《竞争战略》,华夏出版社,陈某某译,但是其序言最后一段写着,译者在翻译的过程中得到所指导的研究生的支持,他们是..............难道这个书是研究生翻译出来的?如果没有在国外呆过一段时间,或是对这行没有很深的造诣,很难完全翻译出大师的原意。
另外,从论坛下载的《竞争优势》存在同样的问题,请问大家有同感么?
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2015-2-2 15:04:22
有同感啊,最好看英文原版!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群