送平澹然判官

1


[唐]王维

不识阳关2路，新从定远侯3。

黄云断春色，画角4起边愁。

瀚海5经年别，交河6出塞流。

须令外国使，知饮月支7头。

注释：

1 平澹然：生平不详。判官：即节度判官，唐时掌管兵曹等事的官员。

2 阳关：古关名，在玉门关之南。故址在今甘肃敦煌西南古董滩附近。

3 定远侯：即东汉班超。汉明帝时，奉命出使西域，令西域五十余国全部归附，因功被封定远侯。

4 画角：有彩绘的号角。古时军中多用其振奋士气，整肃军容。

5 瀚海：指沙漠。

6 交河：水名，源于天山，因流经交河城（故址在今新疆吐鲁番西北）而得名。

7 月支：即月氏（yuè zhī），古时西域少数民族名。匈奴曾大破月氏王，用其头颅做饮酒之器。

赏析：

此诗与《送刘司直赴安西》寄意大体相同，常被比较，姚鼐便认为“此首气不逮‘绝域’一首”（《今体诗钞》）。但其壮怀磊落，意象脱俗，亦当以佳作观。起从“不识”“新”入手，切中友人新出关的身份，逗出后二联，专写边塞艰苦，表达诗人担忧之情。“黄云断春色”句尤为工稳凝练，苍茫绝俗。郎士元有“春色临关尽，黄云出塞多”联（《送李将军赴定州》），盖化用此句。“断”“起”二动词，声色兼备，健劲有力，挺起全篇。尾联用典，勉励友人建功。全篇气氛苍凉，音节铿锵，令人难忘。