西苑杂咏和荪友韵

1
[清]纳兰性德

花映初阳覆绮寮，玉珂双引望中遥2。

凭君莫作烟波3梦，曾是烟波梦早朝。

注释：

1 康熙二十年（1681）六月，严绳孙（字荪友）有《西苑侍直诗》二十首，此杂咏二十首即性德和诗。

2 寮（liáo）：小窗，亦可释为小屋。绮寮：雕饰华美的窗户（或房屋）。玉珂：本为马勒上的装饰品，此处代指马。珂，似玉的美石。

3 烟波：唐代诗人张志和自号“烟波钓徒”。因此烟波有归隐之意。

赏析：

此为性德与严绳孙的唱和诗《西苑杂咏和荪友韵》二十首中其二十，是其与汉族文人朋友交流的见证，亦为其侍卫生涯的真实记录。首二句写皇家宫苑特有的富丽明媚的景致，亦暗示诗人和友人作为皇帝侍臣的身份。后二句揭出主旨，严绳孙虽被迫入朝为官，实则颇多无奈，因此诗人劝勉严绳孙不要太早做像张志和“烟波钓徒”那样的归隐梦，因为张志和在年轻时期也曾做着为朝廷效力的美梦，只是时势不与，才归隐江湖。此诗与“不须惆怅忆江湖，身入金门待漏图”（其十九）一样显露出诗人积极用世之志，劝人也是劝己，亦暗含诗人内心对待仕与隐的矛盾态度。