“风头”的英文表达是什么？
肯定不是 wind head 啦

今天就来教大家正确的表达

I don't want to steal their thunder.

我不想抢了他们的风头。

thunder 原意是指雷声,在这个短语里面, thunder 被延伸用作了”名声, 名气“的意思。大家想啊, 我们中文里面是不是也会说，某个人的名字, 名声”如雷贯耳“，所以 steal one's thunder, 就是说”抢走了别人的名气，风头“。
[size=14.6667px]发音小技巧
这个句子里 don't 和 want 最后的/t/的音, 都可以不发出来。

---

交作业啦！

1.翻译题
Really?I can't believe she would steal your thunder like that!