Thanks for keeping me on my toes.

多谢提醒！

这个句子里，toes 是”脚趾“。keep me on my toes, 这个动作其实就是”踮着脚站着“。大家想象一下，我们踮脚走路的时候，是不是注意力就特别集中，特别小心翼翼。所以，这个短语 keep sb on sb's toes, 延伸出来的意思就是”使某人保持警觉“。所以这个句子就是「多谢提醒」的意思啦！

toes，大家把这个复数 s，读作 /s/ 的音，没有问题。但是，在美式口音里面，大多数美国人会把这个音浊化，读成 /z/ 的音。

这是一个很口语化，也很实用的句子。如果别人给了一些善意的提醒，你想表示自己虚心接受，感谢提醒，就可以说：Thanks for keeping me on my toes.

今天的这个表达大家学会了没有？提醒一下大家，做完作业才算完成学习啦，看谁是今天的课代表

1.翻译题Regular surprise visits help to keep the staff on their toes.