小瀛洲(二)
岛中有岛,湖外有湖,通以卅折画桥,览沿堤老柳,十顷荷花,食莼菜香, 如此园林,四洲游遍未尝见;
霸业销烟,禅心止水,阅尽千年陈迹,当朝晖暮霭,春煦秋阴,饮山水渌, 坐忘人世,万方同慨更何之。
(康有为 撰,萧娴 书)
【解析】上联说三潭印月是湖中岛、岛中湖,有曲曲折折、雕饰华丽的桥梁,沿堤杨柳依依,荷花成片,更有清香美味的莼菜,这样的园林游遍四大洲也没有碰到过;下联大意是说,欲成就的大事业消散了,心如清静寂定的止水,也看透了各种历史旧迹,不妨欣赏一年四季的美景,忘掉人世间各种烦心事,除此还有什么要求呢?
此联颇得苏轼在《前赤壁赋》中如下文字的气度与节操:“且夫天地之间,物各有主。苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月。耳得之而为声,目遇之而成色。取之无尽,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”销:消除,消散。顷:土地面积单位,一顷为一百亩,这里是泛指,言有成片的荷花。霸业:维持霸权的事业,这里是指欲成就一番大的事业。禅心:佛教用语,指清静寂定的心境。止水:静止的水。陈迹:旧迹,过去的事迹。坐:因为。万方:全国各地。
唐杜甫《登楼》诗:“花近高楼伤客心,万方多难此登临。”概:节操、风度、气度。饮山水渌:书时误作“山青水绿”,与上联“食莼菜香”不对。渌,清水,一作“绿”。