wsj20200309
oil sinks as saudis, russia clash
当沙特俄罗斯互不妥协时，油价崩了

油价在沙特国有巨头宣布降价时降至多年来新低，这个举动加剧了和俄罗斯的不和及大量原油注入已经饱和的能源市场的风险。

当周日晚美盘原油期货开盘后，油价就暴跌至多年新低，美原油下跌31%至28.56美元每桶。国际标杆布伦特原油继上周五大跌后继续下跌29%至32.28美元每桶，对布伦特原油来说这是继08年经济危机以来十多年最糟糕的一天。分析师警告周末晚的举措可能会变动，因为交投清淡及原油出名的高波动性。如果这项举措继续，可能会酿成原油单日最大波幅。

沙特的行动也加剧了周一早晨海外国际金融市场上的卖出和美国国库券的上涨以及国库票据利率的记录新低至0.5%以下。标普期货合约遭熔断当它下跌超过5%后。道指期货下跌超过1000点，或4.2%。海外市场同样担忧原油供应过剩一同下跌。澳洲标普/ASX 200几乎跌了6%，日本尼康5%，其他市场也未能幸免。

据OPEC代表及沙特官员称，沙特这步棋的目的是抢夺俄罗斯的原油份额。这标志着国际几大原油供应商包括沙特和俄罗斯，多年合作于周五破裂。多方未能就冠状病毒引起的全球经济下滑达成以提振油价为目的的减产协议。

下跌在沙特原油巨头沙特阿美在给买家的通知函里说绝大部分产品降价后开始。它下月的供应美国原油每桶下降7美元，北欧8美元，远东6美元。

据沙特官员称，这次降价直接针对俄罗斯的市场份额，但是还不是全部的国家战略，沙特目标是加大原油供应从1月的970万桶/日至1000万桶/日。官员还补充，下月供应会提至超过10万桶/日，如果需要可能会增至产能极限12万桶/日。