WSJ20200320
you can still golf, just rake bunkers with your feet
你还是可以打高尔夫，只是你要自己挖球洞了
这周派恩赫斯特乡村旅游俱乐部的会员接到了一封令人烦恼的邮件：这封信要他们打破某些高尔夫神圣的传统。
在这片久负盛名的场地上曾举办过美国公开赛，PGA冠军杯，莱德杯，可是现在会员们却接到一系列犹如异端的要求。选手们在每轮结束后不能握手，开赛后不移除旗杆，以及最亵渎的是他们要自己用脚挖球洞。
这些规定是全球高尔夫场地以应对他们在冠状病毒爆发下特殊的地位所作出的。正如汤姆帕西利，派恩赫斯特的总裁所说“高尔夫已经是极少数能提供开阔空间和拥抱自然的活动之一了。”
美国及全球民众都被冠状病毒拽住了脚，使得各种公开活动场地和户外运动都难以维持。健身房都关了门，各种娱乐运动联盟也一样。人们被迫在家工作和妻子孩子待在一起以避免与人群接触。
这让场地广阔无需近距离接触的高尔夫成为这个前所未有的情况下的罕见选择。这个一直担心玩家老龄化会影响未来发展的运动一下就火了。
“每个电弧斗差不多，谢天谢地，我们终于能出来喘口气了，孩子们快把我们逼疯了。”坐落在亨普斯特德的纽约乡村俱乐部的总管赛斯巴拉斯尼说。“人们都很高兴能够出来打高尔夫。”
巴拉斯尼称今年俱乐部会员数实际是上升的，虽然不全是由于急于逃离孩子的家长们的入会。高尔夫也需要好天气，往年这些个时候下雪很多，场地都不开。目前，当对冠状病毒的恐慌蔓延之际，对部分地区有个能喘气的地方简直是救星。
一个热门的订位网站GOLFNOW的发言人称目前认定整个行业都将有实质变化为时过早，但是目前数据显示“从我们渠道看需求旺盛。”