路透纽约5月6日电---纽约证交所(NYSE)(NYX.N: 行情)业务部门执行副总裁Louis Pastina在接受路透采访时表示,纽约证交所交易系统同时采用人为判断和电脑计算,有助于控制周四的市场动荡;道琼工业指数当日录得史上最大盘中跌幅.


NYSE当即表明,与其他电子交易商不同的是,NYSE即使不能制止,至少也能放慢市场出现混乱信号.近年电子交易商来抢占了NYSE不少市场份额.

"这证实,决定市场混合采用人为和电子计算是有效果的."Pastina说道,"在事态失去控制之前,仍有机会放慢脚步,让常识融入这一过程."

Pastina称,若交易所收到不寻常的超大规模指令单,或报价有违常态,交易所通常会与投资者或交易员确认,保证上述情况不是因键入失误或其它故障所致.

而多数电子市场仍将继续交易,直到不再有买单出现.(完)

--编译 宿泱韫;审校 张明钧