论文题目翻译 - 经管之家

1298

收藏 2010-05-28

想请大家帮忙翻译一下，谢谢
论通过跨国公司参与提升浙江省产业集群水平的对策分析，

翻译成英文哦。。小女子不才，赐教

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-5-28 12:54:05

Countermeasures of improving the level of industrial clusters in Zhejiang Province by participation of multinational companies. 水平有限，只能帮成这样了。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-5-28 15:04:13

在线翻译就可，一般的句子翻译的还可以On participation by multinational companies to enhance the level of industrial clusters in Zhejiang Province Countermeasures

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-5-28 15:08:04

在线翻译的都是比较死板的，按照中英文字对应的翻译，而翻译很忌讳这种，上面的结果也有字对字翻译的影子。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享