比如：以下题目，感谢
MANAGING FIRM RESOURCES IN DYNAMIC ENVIRONMENTS TO CREATE VALUE: LOOKING INSIDE THE BLACK BOX

Value creation from big data: Looking inside the black box

black box，你可以参考飞机的“黑匣子”，飞机的两个黑匣子里储存的是飞行过程中实时数据和通信记录。
放在你这个语境中，“黑匣子”指反映企业经营过程的各项指标的大数据。
第一句可以译为，在动态环境中管理企业各种资源以创造价值：探秘（企业的）“黑匣子”。
第二句译为，大数据创造价值：探秘黑匣子