The combination of careers advice and psychological counselling was “a bizarre hybrid of a job”, and one very few people are employed by the NHS to do – but she wishes there were more.

自译：职业咨询和心理咨询的结合是一种奇怪的组合，NHS雇佣很少人去工作，但是她希望能有更多的人被雇佣。
译文：职业咨询和心理咨询的结合是“一种奇怪的混合工作”，只有极少数人受雇于NHS（国家健康医疗服务系统）来从事这项工作–但她希望能有更多人能从事这项工作。