Quant is a general term.
They are front-office quant (i.e. trader like) or risk management quant.
Front office quant builds models for making profits.
Risk management quant conducts model validation, risk model enhancement, etc.
The difference between trader and risk management is
1) trader is going to answer "what will happen"
2) risk management is going to answer "what can happen"