莘塔谜会谜题赏析

据张建林写的《莘塔灯谜会》讲，二十世纪三十年代，吴江莘塔的灯谜会盛极一时。从每年的正月十五开始，至正月十八结束。举办地点在莘塔里市河西岸朝南数第三家京货店（即棉布店），单开间门面。灯谜活动是凌氏家族共同组织的，费用共同承担，而以凌元培（发茂油坊、北发茂米行、南茂昌腌鲜等商店的店主）为主要组织者，出资也最多。京货店只提供场地，不需承担费用。

当时的交通工具主要是船。每年正月十二，各地猜谜的船只陆续来到莘塔。船停妥后，到指定地点签到，灯谜会组织者便会热情接待，并妥当安排。不算很长的莘塔市河，正月半前后停满了船只。

正月半正式开始。京货店前半间挂灯谜，后半间放几张桌子，接待猜谜的文人。猜谜者将谜底放在一个信封里呈给主办者，如猜中，便放鞭炮表示祝贺。

猜谜活动奖项很多，但主办方有一条规定，莘塔本镇的猜谜者不得获取一至四等奖，只能参加五等奖以下的猜谜，以此吸引外地来宾，也表示对他们的尊敬之意。一等奖谜面挂在店中央，下面放奖品。一至四等奖获得者，由主办方免费宴请，在凌家开的饭店里大摆筵席，极为隆重。

本文鉴赏的就是某年的一等奖灯谜，作者不详。但按柳亚子在《五十七》中说过，莘塔凌氏与大胜柳氏、雪巷沈氏，并称为分湖三大世家。凌氏家族中人才辈出，有近现代著名教育家、编译家凌昌焕、著名曲学家凌景埏、早期南社社员凌莘子等。凌氏家族原创的实力雄厚。下面我们就往下看：

谜面：隔壁穷人逢大雪，呼来小憩饮姜汤

谜目：莘塔俗语二

谜底：贫邻碰冷、歇力喝辣

这则莘塔俗语谜是很有意思的。“大雪”是农历二十四节气中的第二十一个节气，更是冬季的第三个节气，标志着仲冬时节的正式开始。谚语云：大雪不冻，惊蛰不开。足见寒冷。是以大雪节气，乃冬令进补之时。生姜重补暖，喝姜汤是民间普遍使用的驱寒、防治感冒的办法。富人家阿胶鳖甲鹿茸参汤燕窝膏方，穷人家进补则如谜面冬令顶多喝碗姜汤驱寒而已。

作者以分扣法置之：隔壁穷人，贫困的邻居，拘以“贫邻”；逢大雪，碰到寒冷，落实“碰冷”。这个“冷”字呢，按照莘塔话读作“lang”的第四声来扣。呼来小憩的“小憩”，莘塔话的同义发音读作“歇歇力”。饮姜汤，姜汤自然是辛辣的重口味。饮扣作“喝”。一下子，又回到文绉绉的品茗、喝茶、牛饮的三重境界了。

那么，谜底在莘塔方言里代表什么意思呢？贫邻碰冷：物体撞击时发出的重浊的声音。歇力喝辣：用来形容雨、东西倒塌等发出的声音。谜面大雪节气穷人驱寒，谜底竟然是两个生活中的象声词。面与底风马牛不相及，扣合上融入方言口语，谜底熟得不行，猜中之时必定豁然开朗。难怪此谜悬列为当年一等重奖之谜啊！