happylifely 发表于 2010-7-17 09:48
在电脑上的pDF文件中读，边读边把重要的勾画出来，把重要的翻译标注在旁边，读完一遍集中整理一下~~·

脸上迷路 发表于 2010-7-17 10:07
文献主要看的是主旨，不一定每字每句都懂。

心中有了一个主题之后，可以先找一篇中文文献综述，这里面有对相关主题文献的一个大体概括（包括英文文献），知道了别人对一些具体文献的看法之后再找相关原文看，这时候会心里有底一些。

英文文献往往有个特点，就是主旨几乎都在段首，之后的只是论证段首的观点。所以看时可以先把每段的段首大意读懂，连起来几乎对于框架就了解了。粗略看完第一遍之后认真看第二遍，这时候把你需要用的观点圈点出来，翻译成中文写在旁边。第三遍就把你翻译好的需要用的再整理一下，想想给自己的启发，把自己的想法写在旁边。

如此三遍下来，一篇文献中对你有用的，并且给你启发的几乎就在你的心中了。看完之后再看下该文献中部分观点的出处，这可以帮你进一步寻找需要的文献。

广泛阅读相关主题文献之后最好要做文献综述，1、把有用观点圈出来；2、批注自己的感悟和启发；3、借这篇文献的参考文献，顺藤摸瓜继续寻找新文献；4、将自己看过的好文献根据时间或主题串起来，加上自己的感悟（这个很重要），写出文献综述。

阅读文献是个积累的过程，坚持，肯定会有收获。