每次跟朋友们互相分享近况，聊着聊着最后都会总结为一句话：

We are all in the same boat.

我们的处境都一样/同病相怜。

same 表示“相同的”，boat 是“船”的意思，We are all in the same boat. 字面上来看是“我们大家都在同一条船上”的意思。大家想想，如果船出了问题，大家是不是都会在劫难逃？所以 be in the same boat就表示“处在相同的困境中”，be in the same tough situation.

我们在读这句话的时候，要注意 same 这个单词的发音，中间是发双元音/eɪ/。要练好这个音，我们可以先发/e/的音，再把下巴抬起，慢慢滑向/ɪ/音，发音是音量从强到弱。

所以，如果我们想要表示我们每个人的处境都一样， 就可以说：We are all in the same boat.

学了今天的表达，再来给大家分享一个句子⬇️We are not all in the same boat, but we are in the same storm.

这句话前段时间在推特上刷屏了，它来自美国专栏作家 Damian Barr 为全球疫情创作的一首诗歌，快来翻译一下上面这个句子吧！