世界的貧困﹑貧困化與資本積累

Samir Amin

翻譯﹕鄭國棟

﹙译自Monthly Review 2003年10月号﹚

2004年02月10日

　　如今﹐认为贫困如不彻底消除也必须缩小其范围的论调正大行其道。这是十九世纪式的慈善论调﹐以当前的科技能力本已足可消灭贫困﹐这种论调却不试图了解滋生贫困的经济与社会机制。

资本主义与新的农业问题

　　在现代资本主义时代之前﹐所有的社会都是农民社会。它们的生产由各种特定的制度与逻辑所支配──但与市场社会中的资本主义有所不同﹐支配资本主义的是资本最大利润这样的制度与逻辑。