伯南克于8月27号在一年一度的“杰克逊霍尔”经济政策座谈会开幕式上发表了题为《经济展望和货币政策》的主题演讲。这个演讲，吸引了资本市场的极大关注，从国内的媒体报道来看，深入的报道不多，且集中在讲话的只言片语。为防止误读“伯南克”，首先要精读“伯南克“。本文尝试将伯南克讲话全文翻译出来，并在精读其讲话的基础上，从领悟、理解和学习的角度，来评点他的观点，理解他的理念和思路。