伦敦传真－米特福德六姊妹
大时代惊梦

·
2010-09-26
·
中国时报
·
【江静玲】

http://news.chinatimes.com/forum/0,5252,11051401x112010092600039,00.html

米特福德家族（Mitford Family）是廿世纪最受争议、最吸引英国媒体的话题之一。米特福德家的六姊妹在二战前后，不仅引领伦敦上流社会时尚，风骚英伦社交圈，六姊妹人生旅程，在大时代滚滚红尘下，令人唏嘘不已。



　英国《泰晤士报》曾如此速写米特福德六姊妹，「南希小说家、帕梅拉陶艺鉴赏家、黛安娜法西斯主义、优妮蒂希特勒爱戴者、洁西卡共产党、黛柏拉德文郡公爵夫人。」



　六姊妹中的小妹，也是如今唯一健在的黛柏拉，在最新回忆录《等我一下！》（Wait For Me！）中，透露了自己对姊姊们的深情，从未因她们的政治立场而有所不同。回忆过去，今年刚过九十岁生日、贵为英国德文郡公爵夫人的米特福德家小妹说，「当你很老的时候，你已懂得接受生命中发生的事，你仍会埋怨一些事，但已不多了。」



　从小成长在先祖遗留下的英格兰大庄园，米特福德六姊妹的父母瑞德士达勒勖爵夫妇，不信任把女儿们送到学校就读，六姊妹因而都被留在家中接受私人教育。六姊妹唯一的兄弟汤姆，则被送到英国的贵族学校伊顿公学。他也成为姊妹们早年向往校园生活的主要管道，每次休假返家，家中的女孩们便围着汤姆，探询学校生活。



　一九二○年出身，跟大姊南希相差十六岁的小妹黛柏拉，因为是家中的第六个女孩，出生时，父母失望之余，连她的生日都未记载下来。她的大姊南希则一直称呼她为「
九」（Nine），到她结婚前，大姊介绍她时，依然说，「我小妹，黛柏拉，年龄九岁。」。意指她的心智年龄始终停留在九岁。黛柏拉回忆说，六姊妹的个性不同，但成长过程中，关系却一直很紧密。



　二战爆发，米特福德家姊妹间泾渭分明的政治立场，切割了姊妹间的手足亲情。大姊南希专注写作，以自己的经验著作的小说《爱在寒天中》（Love in the Cold Climate ），成为英国二战后最畅销的小说；二姊帕梅拉是姊妹中最温和的一个，热爱乡村生活，是陶磁鉴赏专家。三姊黛安娜被公认为是六姊妹中最漂亮的一个，嫁给啤酒Guinness家族继承人，生了两个儿子后，提出离婚，投入英国极右法西斯联盟领袖莫斯里（Oswald Mosley）怀抱，当莫斯里的情妇。二战期间，黛安娜因政治立场入狱。



　小黛安娜四岁的优妮蒂崇拜希特勒，从维也纳到柏林，与单身的希特勒关系匪浅，英德宣战消息传出，优妮蒂举枪自尽，未死亡却终身脑残。而在房间中贴着《每日工人报》和列宁肖像的洁西卡是米特福德姊妹中，对自己出身感到最不自在的一个，她跟英国首相丘吉尔信奉共产主义的侄子鲁墨里两人一拍即合，鲁墨里死后，洁西卡移民美国，成为左派作家。洁西卡和黛安娜两人，直到老死，不相往来。



　至于六姊妹唯一的兄弟汤姆，热爱德国，战争爆发，不愿意与德军正面交烽，转到远东地区服役，一九四五年在缅甸殉难。



　看尽家族沧桑的是嫁给英国德文郡十世公爵小儿子的米特福特家的小妹黛柏拉。六十岁时，黛柏拉开始写作。《等我一下！》是她的第一本也是唯一回忆录，黛柏拉说，她这一生似乎都追在优秀亮丽的姊姊们后面，半跑半呼叫着，「妳们等我一下呀！」五姊洁西卡是她幼年时最亲近的玩伴，三姊黛安娜是她年老后最接近的亲人，「我爱慕她们两个人，她们的政治跟我无关。」



　回顾过去，黛柏拉说，人生中有很多事是逃避不了的，日子也必须如常的过下去。黛柏拉的姊姊们总是担心小妹太天真，心思过于简单，但最终黛柏拉却是米特福德家六姊妹中最荣华者。对于黛柏拉，最重要的事莫过于保持幽默感，包括自我解嘲的本领在内，她说自己无法想象失去幽默的人生，「无论在最严肃或最悲伤的时刻，谢天谢地，我都还记得该如何笑看人生！」

　（clchiangr@yahoo.com）