请教高人，强县经济翻成英语怎么说

1820

收藏 2010-10-13

网上有country economy，但是只能表达为县域经济，有没有更好的翻译？谢谢

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2010-10-13 00:32:02

强县经济或者翻译成Reinforcing economy，或者在country economy前面加一个strong。呵呵不知道是不是，参考啦

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-10-13 20:13:56

2# zhouweicmj

Reinforcing economy肯定不是的，country economy一般是指县域经济，前面加Strong感觉有点怪怪的，不知道strong能不能形容economy的，不知道有没有更好一点的翻译，比如一般通用的翻译是怎么翻的，或者专家是怎么翻译的

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2010-10-13 22:57:50

Reinforcing economy 应该是这个

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2015-11-9 20:04:10

Strong county economy

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享