必和必拓和力拓取消铁矿石合资计划

2010-10-18

    全球矿业巨擘必和必拓与力拓已经取消投资1,160亿美元组建合资公司的计划。这项交易遭到了监管层、客户以及主要投资者的反对。
　　该计划被取消标志着三年来必和必拓获取力拓优质铁矿石资产的第二次尝试失败。
　　力拓和必和必拓曾考虑合并双方在澳洲西部的铁矿石业务，因其可节省100亿美元的开支。
　　“各占一半股份的合并计划所带来的总体价值是值得为之努力的，”力拓执行长艾博年在一份声明中称。
　　“两公司在过去16个月以积极的态度共同努力，以阐明合并有利竞争，但我很遗憾，监管部门最终仍不认同。”他称。
　　声明称，双方最近已被告知，提案不会以目前形式获得欧盟执委会、澳洲竞争及消费者委员会(ACCC)、日本公平贸易委员会(Japan Fair Trade Commission)，韩国公平贸易委员会(Korea Fair Trade Commission)，和德国联邦企业联合管理局(German Federal Cartel Office)的批准。
　　取消交易的决定已在外界普遍预料之内，此前欧洲监管者表示将阻止该交易。
　　力拓和必和必拓同意在不执行2.76亿美元分手费的情况下取消合资计划。

来源：路透社2010年10月18日