必和必拓铁矿石业务负责人离职 英国《金融时报》 海伦•托马斯

必和必拓(BHP Billiton)表示，该公司销售额最高的铁矿石部门总裁伊恩•阿什比(Ian Ashby)在工作25年之后，即将离职。

阿什比上周表示，必和必拓认为中国对铁矿石的需求“正在趋缓”。他将于7月离开公司，由该公司能源煤矿部门主管吉米•威尔逊(Jimmy Wilson)接任。
阿什比计划离职的消息公布一周前，必和必拓铝业总裁乔恩•杜达斯(Jon Dudas)突然引退。
知情人士表示，必和必拓的这两起高管人事变动之间没有关联。

必和必拓首席执行官高瑞思(Marius Kloppers)表示：“伊恩带领我们的铁矿石业务做出了杰出表现。该业务效率高超，在未来10年里定会实现重大、转变性的增长，这主要归功于伊恩的领导。”
按营收计，铁矿石的规模几乎是必和必拓第二大业务的两倍，并在该集团所有大宗商品中拥有最高的利润率。
必和必拓正计划扩大黑德兰港(Port Hedland)的外港，到2020年使西澳大利亚皮尔巴拉(Pilbara)地区每年铁矿石出口量从2.4亿吨增加到3.5亿吨。
本周早些时候阿什比在一场会议上表示，必和必拓预期中国对铁矿石的需求增长将降至个位数，此言引发了市场震荡。
威尔逊自2009年起担任能源煤矿部门主管，之前是不锈钢材料部门的总裁。
译者/倪卫国