请高手做点中英对照的书吧！！

30万册电子书免费下载 为期一月
电子书的爱好者今年夏天可能会花更多时间在荧幕上阅读，因为近日有两家非营利组织的机构打算提供30万本电子书在线上免费下载阅读。

据美联社的报导，提供免费电子书的是Project Gutenberg及World eBook Library这两家机构。他们将在第一届的“世界电子书博览会”中提供30多万本的电子书，免费浏览、下载一个月。这项计划将从7月4日开始，这一天同时也是Project Gutenberg公司创业的35周年庆日，直至8月4日止。

读者可以在此期间至博览会的网站(http://worldebookfair.com)上自由下载喜爱的书籍。这些书大部分是由World eBook Library所贡献的，若在平日想要进入World eBook Library的资料库中找书、文件及文章，一年得花8.95美元在电话采访中如是说。哈特是在1971年从伊利诺大学毕业后创办这家公司，“ 我们的目标就是利用网路去除无知及文盲的阻碍。”

在Project Gutenberg网站上的书都是由义工将书打字或扫瞄成电子书 ，大部分的书都已经没有著作权保护的问题。这些书包含小说、非小说及参考书等，以100多种语言提供全世界读者使用。

虽然电子书的市场依然是小众，没有得到大家的注意，哈特表示目前大部分电子书的阅读都是在小荧幕上进行的，如笔记型电脑 、手机或是装有特殊程式的iPod中。“对玩电动玩具GameBoys长大的一代，这种小荧幕是标准尺寸，但对老一辈来说，实在是太小。”

依照目前电子书的快速需求，预估在2020年将会有一千万册电子书的供应。哈特玩笑的说：“有读者表示如果莎士比亚没有放在网路上的话，他是永远都不会去读的。”

相关网址：

http://gutenberg.org
http://worldebookfair.com