大家先跟大白先来看几个例句:
Are you Chinese?
Can you help me?
I’ve got spare tickets to Mayday’s concert if you’d like one?
这些问题如果换成中文来回答的话,常常会有不同的肯定回答,比如“当然啦!”“绝对的!”“真的吗?必须要!” 但在英语里你是不是只会用 Yes 或 OK 来表示?
今天大白就告诉你“肯定回答”还有哪些非常地道的表达方式,应用不同场景,可能效果会更好!一起来做个口语小科普吧!
Yes这个词的使用通常非常直接,不需要太多的情感判断,所以一些简单的选择问题我们可以继续选择它来用,比如:Have you seen where I put my briefcase ?
你看见我把公文包放哪里了吗?
Do you understand ?
你明白了吗?
这样的情况,我们可以直接说 “yes” 。当然,其实我们我们可以用下面这些短语来换换口味:
No problem! / I do or I have / Sure I can! / You got it / You bet / Okay / Yeah / Sure / Yep
特别说明:以上这些肯定回答,通常适用于和你很熟的人之间、非正式场合中,而如果在正式场合,比如在工作中,当你和老板说话时,如果用 yep,yeah 等词可能会引起老板的不悦。
you bet
v.下赌注,敢说 n.打赌,赌注
这里的 You bet 可不是你打赌的意思哦!
而是指当然、肯定地。
(因为敢直接下赌注,那也就是十分确定了)
比如别人询问你的时候
可以直接用 you bet 来做肯定回答:
-Are you afraid of snakes?
你怕蛇吗?
-You bet your life I'm afraid of snakes.
这还用问,我当然怕啦
在这里特别要引起注意的就是 I bet
这里可不是我确信的意思。而是“我才不相信!”
比如别人在谈论某事的时候
你觉得他肯定做不到
用 I don’t believe 语气又太生硬
就可以这样说:
-I’ll give up smoking in one month.
我一个月内就能戒烟。
-Yeah, I bet.
我才不相信。
正式场合中,比如“Please make sure the paperwork is finished for 5 o’clock.”那就考虑用以下短语来回答吧:
Certainly / Of course / I will / Definitely / Absolutely / Exactly / By all means / I’d love that / I’d be glad、happy to…
补充说明:
Exactly 本义是精确地、准确的。在口语里的意思就是用来表示强烈赞同 “对啊,一点儿不错”的意思。比如下一次想表示非常赞成别人的想法、做法除了 ok, yes 等口头禅,也可以考虑替代使用 exactly,definitely,absolutely 也有异曲同工之妙!
Eve nodded, almost approvingly. "Exactly."伊芙几乎赞同地点了点头。“确实如此。”
by all means中的“means”在这里是指“方法”,用语肯定回答即指“不论如何都要完成某事”。
We have to solve this problem as soon as possible.我们得尽快解决这个问题。By all means. Or we’ll miss the chance. 务必否则就错失良机啦。