青出于蓝

典故

南北朝时，北魏人李谧〔mì〕，字永和，学习很用功，少年时代就读了很多书。《北史李遂传》说他“博通诸经，周览百氏”。他的老师孔墦〔fán〕，学问本来也不错，可是几年以后，李谧就胜过了老师。那时，孔墦反过来向李谵请教了。同学们作了一首歌谣道：

青成蓝，蓝谢青；

师何常，在明经。

青，比喻学生；蓝，比喻老师。歌谣的大意是说：学生成了老师,老师请教学生,究竟谁是老师何尝有一定，问题在于谁的学问更深。

为什么青比学生、蓝比老师呢？原来蓝,是一种草，它的叶子可作青色染料。《荀子劝学》说，“学不可以已。青,取之于蓝;而青于蓝。冰，水为之,而寒于水。……”——学习永远没有止境，后代一定超过前辈。青色本是从蓝草中取得的，可是从蓝取得的青色，比蓝更青；冰，本是由水凝结成的，可是由水凝成的冰，比水更凉。

出于《荀子》的这段话，比喻学生超过老师，青年超过老一辈，就叫“青出于蓝而胜于蓝”或“青出于蓝”。《史记三王世家》：“青，采出于蓝，而质于蓝者，教使然也。”“冰，水为之而寒于水”这句话，也简化成“冰寒于水”而为成语，意思和“育出于蓝”相似，有时人们把两句连用，说“青出于蓝，冰寒于水”。